This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '09 eng>pol ... who depend who ... którzy zależą/których działalność zależy od funduszy/środków pro closed no
- Oct 3 '09 eng>pol organizing principle zasada organizująca pro closed no
4 Sep 22 '09 eng>pol Circle the wagons zewrzeć szyki pro closed ok
4 Sep 18 '09 eng>pol sighting typowa relacja/opis kogoś, kto widział/zaobserwował znaną osobę/gwiazdę/celebrytę pro closed no
- Sep 11 '09 eng>pol dealing with the world podchodzenie do świata pro closed no
4 Sep 11 '09 pol>eng infrastructure sites obiekty infrastruktury pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>pol incorporating przy użyciu/z wykorzystaniem pro closed no
- Sep 10 '09 eng>pol competitive towns and cities konkurencyjne miasta pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>pol urban policy polityka miejska pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>pol Sustainable European Cities zrównoważony rozwój miast europejskich pro closed no
4 Sep 9 '09 eng>pol urban charter Europejska Karta Miejska pro closed no
4 Aug 7 '09 eng>pol informal curriculum program nieoficjalny pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>pol ICRC "buys" into our leading OD/CB work akceptować/aprobować pro closed no
4 Jul 24 '09 eng>pol Calibre of OD people poziom/kaliber ludzi od/z rozwoju organizacyjnego pro closed ok
- Jul 13 '09 pol>eng diaspora diaspora pro closed no
4 Jul 10 '09 eng>pol weed out pozbyć się pro closed no
- Jul 8 '09 pol>eng bagaż genetyczny genetic background pro closed ok
4 Jun 25 '09 pol>eng gra interesów pewnych ludzi certain people playing their interests pro closed no
4 Jun 25 '09 eng>pol patterns of information prawidłowości/schematy w informacjach pro closed no
- Jun 25 '09 eng>pol consciously retrieve świadomie odszukiwać/wydobywać pro closed no
- Jun 23 '09 eng>pol global theory ogólniejsza teoria pro closed no
4 Jun 3 '09 eng>pol END dyrektywa dotycząca oceny i zarządzania hałasem w środowisku pro closed no
4 May 14 '09 eng>pol quorum-busting effort próba zerwania kworum pro closed ok
- May 8 '09 eng>pol She has described Robert as being of Polish/English culture. Według jej opisu Robert pod względem kulturowym jest dzieckiem polsko-angielskim. pro closed ok
2 May 4 '09 eng>pol free security checks bezpłatne kontrole bezpieczeństwa pro closed no
4 Apr 17 '09 pol>eng dziennik ogólnopolski Polish nationwide daily (newspaper) pro closed ok
4 Apr 2 '09 pol>eng słuch fonemowy phonemic hearing pro closed ok
4 Apr 2 '09 pol>eng wywiad swobodny free-form interview pro closed ok
4 Mar 20 '09 eng>pol of the time 60 procent przypadków pro closed ok
4 Mar 20 '09 eng>pol like-for-like comparison porównanie w oparciu o identyczne zasady/podstawy oceny pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>pol differences in adult development różnice rozwojowe występujące w wieku dorosłym pro closed no
- Jan 29 '09 eng>pol to be on the national agenda stało się zagadanieniem/kwestią o znaczeniu ogólnokrajowym pro closed no
4 Jan 29 '09 eng>pol dating practices zwyczaje randkowe pro closed no
4 Jan 27 '09 eng>pol serial relationships związki seryjne pro closed no
- Jan 22 '09 pol>eng zarządzanie oświatą education management pro closed ok
4 Jan 15 '09 pol>eng Wystarczająca liczebność próby sufficient sample size pro closed no
- Jan 2 '09 eng>pol downward spiral spirala (wiodąca/prowadząca) w dół pro closed ok
4 Dec 30 '08 eng>pol question of proof kwestia/zagadnienie dowodu pro closed no
- Dec 30 '08 eng>pol rocky wymaga (sporego) wysiłku pro closed no
4 Dec 30 '08 eng>pol Social-democratic welfare states socjaldemokratyczne państwa opiekuńcze pro closed ok
4 Dec 27 '08 eng>pol sexual predators agresorzy seksualni pro closed no
4 Dec 18 '08 eng>pol cognitive biasing tendencyjność poznawcza pro closed no
4 Dec 17 '08 eng>pol attributional distortions zniekształcenia atrybucji pro closed no
- Dec 17 '08 eng>pol fake wciąż udaję kogoś innego pro closed no
- Dec 17 '08 eng>pol global and absolute ogólny i niepodważalny pro closed no
4 Dec 16 '08 eng>pol working time account konto czasu pracy pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>pol meaningful conversation sensowna rozmowa pro closed ok
4 Nov 8 '08 pol>eng osoby z pobytem tolerowanym individuals/immigrants with tolerated stay pro closed ok
4 Nov 8 '08 pol>eng kraj wysyłający i przyjmujący sending and receiving country pro closed ok
4 Nov 8 '08 pol>eng migracje powrotne reverse/return migration(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered